Arbeitsplan

Die Vorstände des Deutsch-Polnischen Frauen-Forums (DPFF) und des Polnisch-Deutschen Frauen-Forums (PNFK) erarbeiten jährlich einen gemeinsamen Arbeitsplan. Die Grundlage dafür bilden u.a. Vorschläge der Vereinsmitglieder.

 

Einige Veranstaltungen sind inzwischen zur Tradition geworden. Dazu gehört die Organisation jeweils einer Konferenz im Frühjahr auf deutscher Seite und einer im Herbst auf polnischer Seite, das gemeinsame Feiern des Internationalen Frauentages, das deutsch-polnische Kinderfest im Casa Familia im Juli, ein Konzertbesuch im Rahmen des Benzer Kirchensommers im August sowie die Übergabe von Spenden an die Kinder des Kinderheimes Lubin zum Schuljahresende und zum Nikolaustag.

 

Gern erkunden wir beidseits der deutsch-polnischen Grenze interessante touristische Angebote und Sehenswürdigkeiten, lernen Städte und bisher unbekannte Regionen im Nachbarland kennen oder besuchen auch mal einen Botanischen Garten oder ein Wisentgehege. Sportliche Aktivitäten, z.B. per Pedes über unsere reizvollen Inseln oder Nordic Walking am Strand - finden auch immer wieder großen Anklang.

 

Realisierte und geplante gemeinsame Veranstaltungen stellen wir im Einzelnen hier vor.

Arbeitsplan 2018 (Stand 16.03.18)

plan pracy na rok 2018 (stan na: 16.03.2018 r.)

Monat

Miesiąc

Datum/Uhrz.

Data/godz.

Ort

Miejsce

Bezeichnung

Nazwa imprezy

Organisator

Organizator

 

Januar

Styczeń

 

14.01.18

Świnoujście

 

Teilnahme an der Benefizaktion „Großes Orchester der Weihnachtshilfe” (Kuchenverkauf)

 

PNFK

30.01.18

Świnoujście

 

Gemeinsame Vorstandssitzung

Wspólne posiedzenie zarządów

 

PNFK

 

Februar

Luty

 

23.02.18

Świnoujście

Valentinstag

Walentynki

PNFK

 

März

Marzec

 

Auf später verschoben/ przełożone na późniejszy termin

Świnoujście

 

Stadtbesichtigung Swinemünde mit Bimmelbahn (CYRUS TOURS) + Kaffeeklatsch im Sonata

Zwiedzanie miasta kolejką turystyczną CYRUS TOURS i spotkanie przy kawie w Sonacie

 

DPFF

 

Świnoujście

 

Gemeinsames Treffen im Krankenhaus Swinemünde: Vortrag über Behandlung deutscher Gäste.         Kosmetikvortrag.

Frauentag

          

PNFK

 

Świnoujście

 

Mitgliederversammlung mit Vorstandswahl

Walne Zebranie Członków

 

PNFK

April

Kwiecień

13.04.18, 14:00-17:00

 

 

Konferenz mit der Friedrich-Ebert-Stiftung Konferencja dofinansowana przez Fundację Friedricha Eberta

 

DPFF

 

Świnoujście

 

Integrationstreffen am deutsch-poln. Baum, Jubiläum 100 Jahre Unabhängigkeit Polens

Spotkanie integracyjne przy drzewie polsko-niemieckim, obchody 100-lecia odzyskania niepodległości przez Polskę

 

PNFK

 

Mai

Maj

 

 

 

 

Treffen mit Ahlbecker Feuerwehr

Spotkanie ze Strażą Pożarną w Ahlbecku

 

PNFK

 

Juni

Czerwiec

 

  15.-17.06.18

Wrocław (Breslau)

 

Wochenendfahrt mit Stadtführung

Wycieczka weekendowa z oprowadzaniem po mieście

 

DPFF/ PNFK

 

Juli

Lipiec

 

29.07.18

Casa Familia

Zinnowitz

 

Deutsch-polnisches Kinderfest

Polsko-niemieckie spotkanie integracyjne

dla dzieci

 

 DPFF

August

sierpień

02.08.18, 20:00

Benz

Konzertbesuch in der Kirche

Koncert w kościele

DPFF

 

September

Wrzesień

 

 

 

 

 

 

Świnoujście, Bibliothek/ Miejska Biblioteka Publiczna

Bilderausstellung von Ela Kozłowska

Wystawa malarstwa Eli Kozłowskiej

 PNFK

 

Oktober

Październik

 

 

 

  

 

 

 

 

 

November

Listopad

 

11.11.18

Świnoujście

 

Tag der Unabhängigkeit Polens

100-lecie odzyskania niepodległości przez Polskę

 

PNFK

 

 

 

 

 

 Ahlbeck

Mitgliederversammlung mit Vorstandswahl

Walne Zebranie Członków

 DPFF

 

Dezember

Grudzień

 

 

 

 

 

 

Świnoujście

Weihnachtsfeier

Wigilia/ impreza świąteczna

PNFK

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Z zastrzeżeniem omyłek i zmian.